然后在开始的十分钟,她一边吃早餐一边在纸上记录下晨间新闻内容,通常电视机里语速飞快,她只来得及记下尽量多的关键词——
「英国首相卡梅伦,苏格兰首席大臣萨尔蒙德,举行苏格兰独立公投签署协议……支持率下降,主张独立人数减少……来自各界情绪在曾经的日不落帝国蔓延……曾经的辉煌正面临彻底消失的危机……」
中间的十分钟,她放下笔,开始跟读新闻内容——
“scotnd at the end of the thirteenth century hero william ……william walce statue has been set up……”
最后的十分钟,她开始试图做点更高级的事情,比如拿一直录音笔,试图同声翻译新闻内容——
「apec第22次峰会将在北京举行……此次会议?此次峰会——的主题是……一起——共同,共建面向未来的亚太伙伴关系。」
然后在上学的路上,她会坐在车里,用手机搜索今天早上新闻都说了什么事情,以此作为自己对电视机做的一切的工作校对。
——当然她搜来的新闻也都是英文的文字版,刚开始几天她的校对工作做得很