子脚。贝莉儿在厨房里找到一个高压锅，她压了一锅排骨萝卜汤，再用橄榄油炒一个豌豆。因为老外吃这个不喜欢油多，贝莉儿基本不炒青菜了，豆子炒一炒加水煮烂调点酒，玛利多诺多尔可以用勺子吃半盆。
然后他们就他配意大利面，她配米饭的吃完, 他们精神奕奕的在餐桌上并肩坐着，讨论跨年夜要什么主题应该怎么办。
【我听说中国有两个新年。】
【是的是的我们有两套历法，你们这种的历法一个，我们也会像你们一样过元旦新年感恩节圣诞节什么的，虽然都是在商场过。嗯还有一个是农历。】
【什么是农历？】
【农历就是农民过的历法。】贝莉儿思考了一下要怎么给他解释：【我们的祖先制定了这套历法用来种田。它用比较方便快捷的办法指导我们劳动和祭祀的时间。】她还拼命回忆了一段节气歌好念给他听，小学生必背内容之一。“春雨惊春清谷天，夏满满夏暑相连……”
念到一半她停住了，玛利多诺多尔坐在她身边兴高采烈的看着她——那种明显什么也听不懂，但是只是听她说话就很高兴的那种神情。他那双漂亮的绿眼睛让她说不出话。“呃，that's all。”毕竟这也没法给不会说中文的人说是吧，