傍晚，薄尽斯归来，周身都带着酒气。听下人说，王妃正在教小世子习武，于是薄尽斯决定先行沐浴。然后给她备些宵夜。
叶翎坐在院子里，灯笼照在小豆丁的脸上，额头的汗滴了下来。翡语在一旁看得心疼不已，直想向叶翎求情。
孩子还小，这大晚上的还要练剑，也太辛苦了。
于是她鼓起了勇气：“王妃娘娘，夜深了，明儿世子还要去学堂。不如让他休息一会儿吧。”
叶翎看了看夜色，这才一更天，哪里就晚了？她习武那会儿都是练到三更天，然后闻鸡起舞。
她师父活生生一个周扒皮，平日里也不知道是不是亏心事做多了，晚上睡不着，早上醒的早。于是一大早上看鸡还在睡觉，就一脚把鸡给提醒。
叶翎只好天还没亮就爬起来练剑。后来她把鸡都杀了，世界就清净了。不过换成了师父叫她早起。叶翎十分后悔。
她想了想，也许现在在小豆丁的眼里，她也跟师父一样凶残。于是答应道：“好啊，那今天就到这里。你自己揣摩一下。”
赵思君却摇了摇头：“娘，我还想在练一会儿。”
叶翎揉了揉他的头：“那好，我再教你一招。你慢慢练。”说罢便拎起了一根树枝比划了起来。