“但真的……很漂亮，哈莉, ”奎妮中肯地说，“在暗淡的宿舍就这么闪亮，想想舞会场地里的冰雪装饰和灯光吧，这些亮片会和它们互相反射，你绝对是场上对耀眼的那个。”
此时距离舞会已经只剩下三个小时不到了。即使她愿意去麻烦乔（哪怕是克拉克叔叔），把替换礼服带到麻瓜能接近城堡的最近程度，在让乔把礼服交给猫头鹰，猫头鹰再飞回来，也肯定会超过三个小时。
她当然不能去找校长，让他暂时撤下城堡的麻瓜驱逐咒，就为了能让乔在几分钟内送来一件礼服……这对巫师世界的隐藏太危险了——因为她区区一件礼服不值得。
“我不能穿这件。”哈莉叹气。
“你们谁想跟我换？我愿意换任何衣服。”她对围着自己看热闹，连妆也不画了的女孩儿们说。
“我承认我挺心动的，”奎妮摊手，“这辈子可能也就这么一次穿高级定制礼服的机会，但哈莉，我没你身材紧实……”
“我肚子上也都是软软的肥肉，”赫敏耸耸肩，“别看我不胖，但这件衣服真的很挑腰部曲线，换个人穿就变成水桶了。”
这时，正在为舞会做准备的高年级女生们也听说哈莉拿错了一件“真正女人穿的衣服”，而跑到四年级宿舍凑热闹