用西班牙语等之类的语言书写的，想要更准确地理解作者的意思，原著更为重要。翻译的作品，无论翻译者的水平有多高，对原著的理解总会有些偏差或者失误的，这不是语言的隔阂问题，就算是同一种语言，在转述的时候，都会发生偏差呢，所以才有三人成虎，才会有谣言。
尽管学习的生活十分忙碌，可是孙静言早就知道，合理地安排时间，能够多做许多事情。因此，事情再多，在她的仔细安排下，每件事情顺利坚持下来了。
在她大二的时候，《调皮女贼偷心计》的电视剧终于上映了，掀起了一股收视狂潮。
制作方知道这部有着广泛的读者基础，所以并没有对原著做出很大的改动，许多情节和对话都是原著中一模一样的。而演员虽然启用了新人，但是每个人都很符合书中的形象，用读者的话说，就是真的把书里的剧情，实实在在地演出来了，文字有了真实的画面和声音了。
之前制作组还想邀请孙静言一起加入编剧组，可是孙静言学业繁忙，她也没有说啥，直接拍了一下自己的作业和书本的照片发过去，就比任何语言要来的真实了。
孙静言在国内的名气和热度还没有褪去，在知道高考状元跑到美国去读艺术以后，许多人都挺震惊和意外的，又觉得她真