了。”
“鳟鱼不能吃了？”赫斯脱先生关心着。
“不是，鳟鱼游回水里了。”达西一本正经地说，眼睛看着黛玉，“公主，是不是这个意思？”
黛玉忍着笑：“自然是了。”
这才都回过味来，不过是个笑话，一个个都笑了起来。宾利小姐怪着达西，笑里带媚：“太恶毒了，怎么编出这样的笑话来骗我们。”
“我只不过是接着公主起着的头，这得问公主了。”
宾利小姐只盯着达西：“我不问公主，只问勋爵。”
乔治安娜站了起来，太太小姐们得离开餐厅了，宾利小姐才不得不停下来。女人们坐在客厅里，三两个聚在一起，窃窃私语等着男人进来。
总算男人进来了。赫斯脱先生一进门就想提议玩牌，目光一转看到黛玉，又把摆牌桌的提议给咽了回去，找了把椅子坐那睡觉。再也没人来喊打牌了。
简和伊丽莎白俩人坐在沙发上做针线。乔治安娜弹着钢琴，安涅斯雷太太在边上帮着翻琴谱。
黛玉便把昨日看得书拿起又看了下去。李小姐做着针线在边上陪着。
赫斯脱太太看着简绣着的花，问宾利先生：“今天上午的信，是莫顿先生来得信吗？”
伊丽莎白抬起头去看宾利