这是头一回去。这可得平克尼太太多跟我们介绍介绍，尤其是像公主和罗斯柴尔德太太总不能老待在旅馆里的。”
平克尼太太不想让巴瑞施开口提进入纽约社交圈的事，转了话题：“巴瑞施先生，今晚你们还打牌吗？”
“船上的消遣就这些。平克尼太太，你来吗？”巴瑞施先生客气地问。
平克尼太太客气地拒绝了：“不跟你们先生一起玩了。我们几位就自己玩好了。”
黛玉苦笑着：“先生们大概看不上我们女人的那些小玩意儿。”
巴瑞施先生立刻惊讶地反驳：“公主，你怎么能这么说。恰恰相反，我一向认为女人的那些精巧的小玩意儿，实在是我们男人办不到的。比方说像巴瑞施太太可以把一个钱袋的打结法就能变出许多花样来。”
巴瑞施太太在边上得意地笑：“巴瑞，那也是为了你我才这样的。”
黛玉看了眼平克奇太太和罗斯柴尔德太太：“巴瑞施先生，看来你真不是这样的男人了。不过一个钱袋的打结可能让你们赞叹，因为这是你们不擅长的地方。换别的地方，比方说谈论起书籍，你们就不会认为我们比你们博览群书了。“
巴瑞施先生干笑了声：“这个也许勋爵可以这样认为，我是不会的。”