黛玉看到角门那的婆子畏畏缩缩，笑了笑，等过了角门, 看着角门关上才说：“我那时多愁善感, 宝姐姐意思是光哭怎么能让宝玉白玉无瑕。”
达西摇了摇头，似乎不相信般：“这世上还能有取笑你的人？”
“看你说的，好像我就不能给人取笑的。这世上哪有不能给人取笑的, 你也说过再聪明再得体的举止，只要有人存心要取笑，那一样是会给取笑的。”
“我应该这么说, 这世上还有取笑了你不付出代价的人。那句‘碾冰为土玉为盆’是什么意思？”
黛玉低头抿着嘴笑了，又看着达西说：“你既然都已经知道了，为什么还要这样说。“
“我只是猜出点。毕竟你们互相之前是用律诗的, 对于已经跨了语言的我, 再去理解诗可就困难多了。”
黛玉侧过了脸, 眼皮子翻了上去又翻了下来，嘟着嘴：“宝姐姐既然‘淡极’，我就把‘冰’碾了当土。宝姐姐觉得玉是个宝，我索性来当花盆了。”
“嗯, 明白了，‘冰’就是‘淡极’。下一句？”
“‘偷来梨蕊三分白’那份淡也是偷来的，若是没有‘借得梅花一缕魂’，又何来‘艳’。”
达西拍手叫绝：“字字真知灼见、深含哲理，且抑