忍不住想显摆一下自己的语文水平，便摇头晃脑地道，“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
在一个外国人面前秀中文，卓小然也不觉得害臊。
安可听得一愣一愣，每个字拆开了都认识，但是组合在一起，却又一句也没听懂。
听他这么说，卓小然顿时有一种大仇得报的酸爽感。想当初考英语的时候，就是这种感觉，真是三十年河东三十年河西啊！
安可不耻下问，“泥刚说的话是什么意思呢？”
卓小然道，“意思呢，就是说晴日的阳光拂照在西湖上，水波荡漾，闪烁着金色的光芒。阴雨天的时候，山峦在细雨中迷蒙一片，有一种奇特的美。西子是我们中国的四大美女之一，又叫西施，这里就是把晴朗时的西湖比作化了浓妆的西施，而下雨时的西湖就是淡妆的西施，不管是晴朗还是阴雨，不管是浓妆还是淡妆，西湖和西施一样，都是美的一塌糊涂。”
听她这么一解释，安可茅塞顿开。他闭上眼睛，静下心来，把这四句诗词反复念了几遍，终于隐隐体会到诗中所描述的意境。
他突然击了下掌，喜道，“wonderful！把美女比作风景，把天气比作妆容，真是太有感觉了！”