南方士族瞧不起北方士族，那亭吏就说：“昨天有个北方佬到亭子投宿，因为有贵客，就暂且把他们挪到牛棚里了。”
沈充有些醉意，就远远地问道：“北方佬要不要吃饼？姓什么啊？一块儿聊聊好吗？”褚公就扬了扬手，答道：“我是河南褚季野。”
沈充是吴兴沈氏豪族出身，早就听说褚季野的名声了，听到自己让褚季野避到了牛棚里非常惊慌，也不敢让褚公过来，就来到牛棚下，递上名帖，拜见褚公，又重新宰杀禽畜，准备菜肴，就在牛棚里款待褚季野，还把那个亭吏抽打了一顿，借此向褚季野道歉。
褚公和他一起在牛棚里喝酒，言谈神色没有任何异常，像是什么都没发生一样，来往诸人都对他的器量啧啧称奇。
后来褚季野一路做到侍中、尚书，还出任过建威将军，而后任徐、兖二州刺史，假节镇京口，女儿也做了晋康帝的皇后。褚季野有简贵之风，连谢安都很称赞他的人品风仪，说他是“皮里春秋”，内秀于中。
他官居上品之后，这段在钱塘的轶事也就被人传了开来，这钱塘柳浦埭亭也随之改名为“褚公亭”。
自晋时起，钱塘因为水路交通发达交汇而往来如云，褚公亭的名声也就越传越广。
而因为有这段典故，但凡亭