吧，不用那么怒气冲冲——家庭战争确实相当棘手不是吗？”
乔伊斯继续说道，他为红鹿打开了车门。
红鹿意味深长地看了他们两人一眼，然后坐了进去。
而乔伊斯和韩则是不约而同地打了一个寒颤，他们互相交换了目光，彼此都没有错过对方眼中的苦涩。
“我真应该让霍尔顿那家伙请我喝酒……”
韩不满的嘟囔道。
红鹿与乔伊斯，韩之间的气氛相当僵硬。
不过跟另外一辆车里的艾扎克和加尔文比起来，那辆面包车里已经可以用和乐融融来形容了。
艾扎克在农舍里找到了农舍主人留下的车。那是一辆九十年代产的老式别克，被漆成了一种相当漂亮的薄荷绿色。无论是从车内翻新过的装潢还是从保养良好的零件来看，都可以看得出那对老夫妇相当喜爱这辆车。
这是一辆正儿八经的好车，然而车内的气氛就像是沼泽一样弥漫着浑浊而沉重的氛围——而这种令人窒息的沉重氛围一直贯彻了接下来哦的整个行程。
下来的行程里，车内加尔文与艾扎克的气氛一直相当的沉重。
加尔文以为在车上时候艾扎克会质问自己。
关于红鹿，还有他和红鹿之间的那种关系。