闻他们的妻子和母亲都在上海，我想过去拜望，又担心唐突。闻夫人，您可以给我一点意见吗？”
原来这位是日本军官，既然是曾经陆督军许次长在日本的教官，那么，同样是方将军的教官了。褚韶华望向这位日本军人，心说，听说你们日本人同关外胡家走的很近，看来你们不只关心关外，同样关心江南的事务。褚韶华不喜欢日本人，这是一个很奇怪的种族，有着格外高傲的民族自尊心，外加极度的男尊女卑。褚韶华有礼貌的说，“如果您问我的建议，可能我的建议有些放肆。”她当然知道这位日本军人的言下之意，怕是想她与他同往陆家拜访。不，这可不是好提议。
“请您直言，夫人。”
“我不建议您过去拜望她们。现在她们的生活非常平静，她们并不参与政治，我并没有别的意思，但我不建议您这个时候去打扰她们。方将军会照看她们的生活，冈村先生，安宁就是最好的拜望之礼。”
冈村先生道，“您千万不要误会，夫人，我只是单纯的出自朋友的关心。”
“我的建议已经坦诚的告诉您了。”褚韶华眼睛含笑，微微欠身，颌首，离开。
方将军在当天收到褚韶华的信件，上面没有写别的，只是与这位冈村先生的酒会的对话写在了纸上。