学家是用文字来畅怀胸臆。我也很喜欢这本《万叶集》，它受唐风影响甚大，虽然还是用汉字较多，使用唐朝意象频繁，却开始有日本文学自己的特质。”
他细细把鱼头用勺子分开，盛到苏碧曦碗里，笑问了一句，“你了，你比较喜欢里面的那一首诗？”
苏碧曦被他方方面面照顾着，虽然知道是他的绅士风度，心里也不由偷乐了一番，现在又被他直直地看着，脸又不争气地红了，轻声回道：“谢谢赫克托尔先生。我这几天看到雷神短歌，觉得非常喜欢。”
祥玮已经是很多年前看过这本书，只记得自己喜欢的几首诗了，其他的一概都只有模糊的印象，不由问道：“是怎么样的短歌？”
苏碧曦的耳根都红了起来，却强迫自己直视着祥玮的双眼，一字一句地念道：“隐约雷鸣，阴霾天空。但盼风雨来，能留你在此。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
小鱼小课堂：
万叶集是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～794)的作品。
文中雷神短歌全文是：
隐约雷鸣阴霾天空但盼风