刺鼻的嗅盐被递到了鼻端，她咳嗽了一声微微睁开眼睛，看起来虚弱而又苍白。
这里是陌生的海港，而且似乎在比萨城的附近。
有女仆过来扶她坐起来，还有人试图端来热汤给她喝一点。
远处有个小男孩在利索地帮大人们跑着腿，不时还往她的方向瞧一眼。
过了一小会儿，远处有监察官过来核查海关文件，好些人手又往港口的方向涌了过去。
负责照看她的几个女仆忙碌地拿毛巾倒水，以及帮她找其他可以用到的药物。
小男孩悄悄凑了过来，用带着托斯卡纳地区的意大利语问道：“您快死了吗？”
这确实是个好问题。
海蒂注视着远处警惕的看守，保持着病弱的模样，小声问道：“这艘船是去哪里？”
“我不知道，听说是罗马那边。”小男孩观察着她的神情：“他们说你该晒晒太阳。”
“确实如此。”海蒂叹息了一声，缓缓道：“你是这船上的人吗。”
“是，也不是，他们每个人都和我很熟——但我们家住在岸上。”男孩笑了起来：“我父亲一直卖鱼和牡蛎给他们，大家都是老朋友了。”
看来是上船帮忙卸货的。
海蒂微微侧头观察着其他