年了。一对儿女整天以放牧为生，挑起了家中的重任。
晚饭上，阿思拉卓玛给大家做了许多牛羊肉。当然，这牛羊肉对牧民来说，是天天如此，餐餐都是。不过，还有烧饼和酒水之内的。
席间，重九问了阿思拉卓玛，一些目前这里的情况。而阿思拉卓玛的儿子，塞尔德达布却说，他看见有许多牧民，都迁移到远处去了，听说是投奔“启民可汗”。
的确！这塞尔德达布，没有撒谎。他也的确是看见了，从各个不同方向来的部落，也都有人。所以，这塞尔德达布还反问重九，他叫重九哥哥把他们一家，带到一个没有“战争”的地方去......
而重九听后，却流下了眼泪。是啊！在这个世上，谁不想过上幸福的日子呢？为了力争“和平”，不知有多少人在背后，默默地付出着。
可惜，想象是美好的，现实却又是残酷的！重九又把自己此次来“漠北”一事，给这朴实的一家说了。当然，这阿思拉卓玛和她的儿女，都很尊重重九的“理想”。
但是，对于眼前的“漠北”局势，还需要众人与“达头可汗”相抗。还要向“达头可汗”，施加压力。因为，就是这位“漠北”霸主“达头可汗”，还在做垂死挣扎，妄图他的“东山再起”。