一些地方话，诞生的历史非常悠久，比如吴语系，闽语系，粤语系等古老语系。在长远发展中，不同的年代会存在差异，现今的许多地方话，受到其他语言，特别是普通话的影响，确实已经历一定程度的普化，即使对比几十年前，都有不小区别。
张南自然明白这一点。
“那女人年纪轻轻，却说一口老福建方言？”张南提出心中疑惑。
“对，我也不知道为什么，但这不是最奇怪的，最奇怪的，是我听我爸竟然喊那女人‘老兄弟’！”
“老兄弟？”张南眉头紧锁，“你爸怎么会那样称呼她，你没听错吗？”
“没，这句话我听得清清楚楚，他们也用方言讲的，但这句我能听懂！”