一张褥子很薄的床，一个大大的柜子，简单的炉子、灶台。灶台边是个开裂的木桩菜板，上面整齐地放着一条擀面杖、一柄尖刀、和两副碗筷。最角落直接堆着干燥的柴火。屋内没有其他墙壁做隔档，所有的东西都塞在这二十见方的方方正正的四边形里。有个女人在炉边等水烧开，看到我进来，只是抬起头淡淡地看了一眼。我从她的脸上只看到麻木，除此之外，别无他物。
她是个很年轻的女人，即使不用打扮也看得出她的美貌。在这样的凛冬里，她穿着三层衣物，每一层都单薄得过分，像她本身一样轻飘飘的。第一层是棉麻的贴身衣物，有些脏，大概是很少换洗的——说不准也没东西可换。第二层便是外衣，而第三层只是披挂着一条毯子，兴许是羊毛的，它看上去最保暖。
女人并不因为我的到来而惊讶。她将烧好的水倒进碗中，只一碗，推到我面前。随后，她又将热水慢慢倒进床边的一个木盆，盆里已经有一小半的水。既然没有冒热气，应该是冷水了。这位姑娘挽起两边袖子，一手提着壶往盆里倒，另一只手在里面摆弄，试着温度。她裸露的手臂有一些伤痕，说不清都是哪儿来的，可能有荆棘的划伤或碳火的烫伤。若这里只有她一个人生活，那一定是自己不小心弄的了。她的四肢都苍白