皇上一愣，看了一会儿明白过来就是大喜过望。
明朝末年西方传教士来东方传教，为了学习汉字，他们开始用拉丁字母来拼写汉语。一百年年，意大利耶稣会传教士利玛窦在北京出版《西字奇迹》，其中有4篇汉字文章加了拉丁字母的注音。
这是最早用拉丁字母给汉字注音的文章，《西字奇迹》原书已不容易找到，但是其方法流传出去，随后的法国耶稣会传教士金尼阁在杭州出版《西儒耳目资》，也是一本用拉丁字母给汉字注音的字汇，其注音所用的方案，都是在利玛窦方案的基础上修改的。
大清人不大了解这些，但是利玛窦和金尼阁的方案，也就是西洋人用字母学习汉话的方法，始终在外国传教士中使用，并且不断改进。
皇上想到这个方法的各种用途，高兴得来，可说是大喜过望，刚要夸夸乖孙孙几句，突然听到乖孙孙写下“九叔”两个字，直接哈哈哈大笑，笑声畅快至极。
“这个方法好。满洲的文字，源自蒙古文，和西方的文字，俄文/拉丁文，都有类似。用拉丁文标注满人和汉字，就是一个统一，应该可以破解很多满人学了汉字后忘了满文的事情。”
“你九叔喜欢结交各路人，精通满汉蒙语言，还学会俄文，懂一些拉丁文