的侍卫们俱是子弹上膛，刺刀出鞘，严阵以待；谈判桌上更是杀机四伏，火·药味弥漫。
弘晙一直保持安静，面容平静，眼神平静，无视任何人挑衅的言语举止，一直到……他板着俊俏的小脸蛋，言语清晰地指出对方翻译官的错误。
“中国是‘中央之国’意思，不是‘中间之国’。‘中国’这个词，古来有之，是华夏政权面对其他国家政权的正式称呼。上次尼布楚条约的签订，‘中国’第一次拿出来使用，这是第二次。”
“满文、汉文、拉丁文、俄罗斯文……他们的翻译，应该是……”
弘晙阿哥的满语、汉语、拉丁语、俄罗斯语……都是透溜儿，可以抱着各种语言啃老书本做研究的程度，刚刚掉了十一颗小乳牙小漏风的一番发言，震惊所有人。
然而，弘晙阿哥还有话说。
“上次的谈判中，在很多条款方面双方手持的条约文本各不相同，歧义很大。如拉丁文本和满文本中的萨哈连乌拉，在汉文本中作黑龙江、俄文本中作石勒喀河；又如满文本、汉文本中的石大兴安岭，在拉丁文本、俄文本、法文本中作石山……”
“这一类差异不会对条约的解释产生任何误解，但是，如果可以避免这些小错误，将会给我们的谈判带来更多的方便