斯莱双子仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续歌唱。邓布利多用魔杖为他们俩指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。
“音乐啊！”他说，“比我们在这里所做的一切都更富魅力！现在是就寝的时间了。大家回宿舍去吧。”
提耶拉跟着帕西和其他一年级的格兰芬多小巫师走出餐厅，登上不断移动的大理石台阶。
“我肯定会迷路的。”提耶拉说。
这里比电影里面要大的多，楼梯与楼梯之间复杂的交错移动让这间城堡像是个移动的迷宫一样。
“是啊，这里的楼梯太多了，还行不停的移动。”哈利在他身后附和道，边说着，边打了个哈欠。
他太困了，也太饱了，遇上新朋友的疲惫，分院的疲惫。
帕西带领他们穿过布满了会窃窃私语的画像的走廊，穿过了层层叠叠的帷幔，来到了一跳幽深的走廊。
在走廊的前边，一捆手杖在半空中飘荡，帕西距后面的人仅一步之遥，于是后面的人都纷纷朝他扑倒下去。
“是皮皮鬼。”帕西有些厌恶对一年级新生说道，“一个专门喜欢恶作剧的幽灵。”
他又抬高嗓门说：“皮皮鬼，显形吧。”
回答他的是响亮