。
麦格教授拾起分院帽和小凳子，把它们拿走。
“是时候了。”罗恩说着抓起刀叉，眼巴巴地望着他面前的金菜碟。
邓布利多教授站了起来。他笑吟吟地望着所有的同学，张开双臂，做出欢迎的姿势。
“我只有两个字要对你们说——”他说，浑厚的声音在礼堂里回响，“吃吧！”
“好耶，好耶！”罗恩举着刀叉大声的欢呼道，眼睁睁地看见那些空碟子突然神奇地堆满了食物。
差点没头的尼克悲哀地瞅了瞅罗恩，似乎对于现今的某些格兰芬多学生重视食物更甚于荣誉的行为感到悲哀。
“啊，这下好多了。”罗恩塞了一嘴土豆泥，含糊不清地说。
“你知道，你们还算走运，今天晚上的宴会差点泡汤了。”差点没头的尼克说，“早些时候厨房出了乱子。”
“为什么？怎么回事？”哈利嘴里含着一块很大的牛排，嘟嘟囔囔地问。
“自然是皮皮鬼在捣乱。”尼克说着，摇了摇头，这使他的脑袋很危险地摇晃起来——他赶紧把轮状皱领拉上去一点，护住脖子，“又为那件事争吵不休，你们知道的，他想参加宴会……唉，这本不可能，你们知道他那副德行，完全没有教养，看见