揉了揉眼睛，视野慢慢变得清晰，一道昏黄的月光透过窗户落在被褥上，流淌过波浪般的深浅不一的折痕。
他按了下眉心，从床头柜取过眼镜戴上。他额头上闪电形的伤疤依然在疼痛，像是有人将一块烧红的烙铁按在上面似的，不过比起刚醒那一会儿已经好多了。
他记得自己做了一个很奇怪的梦，梦中是一片死寂的幽绿，有一间废弃的带后院的大庄园、一个佝偻的古怪麻瓜老头、一条足有二十英尺长的巨蛇和一个声音高亢尖利的不成人形的东西。
他不知道自己梦见的是不是真的，但梦中的细节依然历历在目，哈利想自己不可能凭空想象出这么奇怪的事，可伏地魔——那个杀死他双亲的可怕的黑巫师——他不可能会在附近，这种想法真的太荒谬了。
可哈利还是朝窗外看了看，女贞路一片寂静，只有恶风吹过街道，所有房屋都一片漆黑，像是浸在一层薄薄的黑色幕布下。他似乎看见黑暗中有一道细弱的银光一闪而过，分不清是月光、灯光亦或是铁罐反射的光芒，总之他再次看去的时候已经不见了。
哈利拉上窗帘，觉得自己真的是想太多了。
伤疤依然在微微发烫，那是一种难以忽视的疼痛，哈利一边按着伤疤一边爬起来拿出羊皮纸和笔，他决定