哈利在黑夜中狂奔，身后是男人愤怒的诅咒声。他觉得整个世界都在颠倒、灼烧，后来他才明白这是因为他的大脑在发热、发昏……他站起身，他发现自己又站在马尔福庄园外昏暗的街道上了，路灯拉长了他的影子。他忽略了太阳穴的疼痛，幻影移形消失在了原地。
哈利摇晃着身体落地，大口大口地呼吸着。仅仅是一个幻影移形就让他觉得像是死了一次般难受，他头痛欲裂，眼前开始出现隐约的幻觉，耳鸣声越来越大了。
对角巷空无一人，灰紫色的阴影蒙着橱窗和街道，如同一具没有灵魂的空壳。所有的店铺都关着门，只有二十四小时营业的古灵阁还亮着光，如同黑暗大海中的灯塔牵引着迷途之舟。哈利勉强挺直了身子，慢慢朝它走去。
古灵阁恢宏而庞大，两侧的高柱上雕刻着妖精钱币的符号和几个妖精的形象，长厅两侧坐着两排穿制服的妖精。他们耷拉着脑袋，端着眼镜，低头忙着往羊皮纸上盖章。其中一个妖精打了个哈欠，抬起头，无意间瞥见哈利后眼睛瞬间瞪大了。他扯了扯坐在旁边的妖精的袖子，那个妖精不耐烦地甩开了他，于是他急切地又扯了一次……
他继续往前走，周围的议论声越来越响了，几乎所有的妖精都停下了手中的工作，惊恐地交换