“呕...”
周围的舰员来来往往，几乎所有人都面如菜色。当人们不得不在休眠仓里沉睡数个多月的时候，他们才明白近一千光年的跃迁可不是一件容易的事情。
“嘿，伙计，你还好吗？”一只手搭上他的肩，“舰长让你去舰桥找他。”
“该死的——谢谢。”
他忍住直接吐在那人身上的欲望，手扶着仓壁，颤颤巍巍地如同喝醉了酒的醉鬼一样从湿漉漉的休眠舱中把自己失去知觉的双腿挪出来，随着哗啦啦的水声响起然后放到复合材料地板上。
作为庞大舰船的指挥中心，舰桥位于探索者号的前端，通过横跨整个巨大空间的透明窗口，可以看到他们此行的终点——β-225号行星。被云层覆盖的行星拥有两个卫星，两颗相差较远的恒星。地表情况与地球相似，但因为那两颗恒星极其巧合的正确位置，β-225被一个人类梦寐以求的资源所覆盖——电离子矿石。这种矿石被用于光年跃迁，介于植物与动物之间的神奇物种使太阳系极少拥有这类资源。最近，与人类交好的半人马系陷入内战，所以探索者号，这艘被官方放水的走私船，被命令在内战爆发以前尽可能多的带走这种珍贵矿石。
年轻人快走上舰桥那会，一堆舰员正撅着屁股像只鸵