翻和郭嘉相视苦笑，只得回座，向张纮致意。“恭听张相高见。”
张纮欠身还礼，又向孙策行礼。“大王，臣以为中原、江东，俱是一体，不可分离。荆豫青徐为皮囊胸腹，江东为五脏，若胸腹洞开，五脏岂能不伤？”
虞翻身形一动，刚张开口，孙策转身看了过去，竖起一根手指。虞翻及时闭嘴，拱手示意张纮继续。郭嘉看在眼里，忍不住想笑。虞翻翻了个白眼，不屑一顾。
张纮接着说道：“不过，胸腹既为屏障，自当强壮，正如大王习武，欲成就一番武艺，岂能不吃些皮肉之苦？若遇事则跂足而望救援，有弩而不能张，有矢而不敢发，胸腹唯有细皮厚脂，无有筋骨，又如何能御敌于门外？纵有油膏满腹，亦不过为虎狼之食。本朝重文轻武，士气柔靡，不少读书人空喊浩然之气，却无缚鸡之力，尤以兖豫青徐为甚，是时候激励一下了。普通百姓都知道奋起反击，读书人又岂能袖手旁观？”
虞翻斜睨了郭嘉一眼，郭嘉耸耸肩，无言以对。张纮说的不仅是豫州，徐州也包括在内，他自然不好说些什么。况且张纮说的也是实情，论尚武之风，中原诸州的读书人的确不如其他诸州，偶有文武兼修者也不为士林所重，这也是汝颍人大多为谋士，很少有将领的原因所在。徐庶、