托尔再看一眼地上埋着头用笔划拉纸张、照着样子学写格鲁特语的黛茜，大概因为多了一双耳朵，忽然有些心虚，压低声音道：“帮我查一个人。”
“什么人，托尔先生？”
“简·福斯特。”托尔低头看看自己一双手，“看她现在……过得怎么样了？”
托尼泡完一瓶温温的奶粉出来，就看见托尔靠坐在沙发靠背上，仰着头往天花板，不知想些什么，跟方才的情态有一点儿不同，奇道：“你怎么了？”
“不。”托尔摆摆手，“没怎么。”
托尼“唔”一声，再看看他的脸，没有多问，过来抱起还奋笔疾书的小女儿，给了奶瓶，看她在怀里嘴巴一动一动地喝。
“说起来。”托尼等黛茜喝困，闲得没事情干，跟托尔说话，“今天下午你用什么付的可丽饼的钱？”
“我叫店员寄账单给你，不过他看起来相当慷慨，应该不用你破费了。”托尔道。
事实上，托尼后来还是让哈皮到那家店把钱给补了回去。
“没办法，我又没有钱。”口袋空空的雷神道。
黛茜正喝睡前奶，听见这话，想到要跟托尔互相帮助，张口松了奶瓶，打个半饱的奶嗝，高兴地道：“我有好多钱，伯伯，借给你好吗？”