时候经常在夜里跑到草丛里，用树枝挑起叶子上的青蛙，青蛙往往会在树枝上呆立几秒，与他对视之后立刻跳走。
雨果穿上他的帆布鞋，在睡衣外面套上夹克衫，走出客房。
走廊上亮着橘色的夜灯，雨果有点害怕潜藏在暗处的未知之物。
他路过其中一个房间，从门缝底下发现里面还亮着灯，看来主人是个晚睡的夜猫。
雨果在楼梯边望见那些恐怖的人物画像，他几乎没有勇气从一双双刺探般的眼神底下走下去。
雨果决定回去躺到天亮再说。
刚转身，之前亮灯的房门忽然打开，吓得雨果贴在墙上只剩下喘气。
那个园丁！
麦克斯穿着一件睡袍从主卧室里走出来，他把门轻轻关上。
他看见雨果在墙上僵硬的贴着，淡然一笑，说：“我下去给库珀冲杯牛奶，你要吗？”
雨果根本不想喝牛奶，但他使劲的点点头。
他跟着麦克斯的背影下楼，在他这个孩子眼里，麦克斯身形修长犹如古典油画中举长矛的将军。
雨果坐在厨房里，麦克斯站在料理台边冲牛奶。
麦克斯把其中一杯牛奶放在他面前，然后端着另外一杯正要离开。
雨果叫住他：“对不起……