择言，赶紧随口解释道：“有句话叫做自古美女出苏州，所以过去上海滩上的名妓都自称苏州人。”
“哦。”
“清末明初有本是用吴语，就是苏州话，写的，专门写上海高级妓女的生活。因为北方人读不懂吴语，张爱玲把翻成了普通话，分成两册，叫《海上花开》，《海上花落》 。”夏维犹豫一下，“不过，这么翻过，有点减了韵味。”
“张爱玲翻译的么？”吴浩开始有点真感兴趣了：“那这书肯定是写得不错，否则这位大才女也不会专门翻译过来。”
说起张爱玲，吴浩忽然想起了这两天正火爆上映的《色/戒》，据说在中国上映前已经被删掉了所有情/欲戏，但是看的人还是人山人海。他是从美国收费电影网站上看的未删节版，吴浩相信这片子应该是对夏维审美口味的，不知道她看过没有。
“这两天刚上映的《色/戒》，也是张爱玲的改编的，你看过吗？拍得非常细腻，画面具有油画的质感。”
夏维眼睛一亮：“对啊，我也觉得这部电影拍得特别好。”
两人开始随口聊电影，不久别说公司来进餐的员工，连在餐厅工作的员工都走得一个不剩。夏维看了一眼手表：“嗯，已经上班了，我得赶紧回办公室了。”