回到哥谭，日子也就顺理成章的回到了每天夜巡，今天跟踪这个犯罪集团，明天脚踢那个走私团伙的日子。
但那是晚上的任务。
这代表白天的时候，杰森都在家里当一条咸鱼。迪克每天夜巡的时候都变着花样想要说服杰森和他一起去布鲁海文——反正都是当咸鱼，在哪里当不是都一样？
这点被提姆全力反驳，想起那天哥谭的月光下，严肃的义警红罗宾用提出定罪关键证据的气势告诉夜翼：“晒咸鱼还要翻面呢，就你那塞满了垃圾的公寓，哎……”
听了这句话的夜翼双膝一软，跪在屋顶上颤抖的看着自己的影子，语气哽噎：“我……我的公寓……每个礼拜都会扫一次，不脏的。小翅膀绝对可以在我那里爱怎么晒就怎么晒，安心地晒、潇洒地晒。”
红罗宾带着满脸的沉痛缓缓摇头：“不，夜翼，撇开清洁问题不谈，你的公寓坪数别说翻面了，连摊平都做不到啊！”
红头罩看着捶打着屋顶爆哭的夜翼，还有四十五度角忧伤望天的红罗宾，接通了先知：“这里是红头罩，我面前有一组坏掉的夜翼还有红罗宾，让B来收一下。”
然后他头也不回的冲下了防火逃生梯，连勾枪都忘了用。
杰森也知道自己这样老是在家