通道在海底”的说法应该就是这样来的。
唐巍总感觉这一段描述怪怪的,具体怪在哪里,一时间却又说不上来,他对着图片,左看看右看看,样子很是奇怪。
海伦娜看到他这副模样,忍不住笑了起来,说道:“这些文字多少东国文化专家都看不出奇异之处,你难道能看出来吗?”
唐巍耸了耸肩膀,笑道:“那些东国文化专家不一定有我厉害,他们可没有来过这座地下洞穴啊。”
海伦娜嗤笑道:“那你倒是说说啊,你看出什么了?”
唐巍无奈摇头:“我一时间还没有看出来,也许也许……”他的目光突然落在了最后一行“去时路与海底”上,看出了些许端倪,惊咦一声。
海伦娜急忙收起笑容,正色问道:“你看出什么了?”
唐巍指着最后一行文字说道:“你看这一句,似乎有些问题。”
海伦娜无奈摊手,“我又看不懂东国文字,有什么问题,你解释给我听吧。”
唐巍沉声说道:“我觉得问题出在这个‘时’字上,之前那些专家应该是把‘去时’连在一起,把它理解成‘离开的时候’,整句话的意思是‘离开的时候,路在海底’。”
“不过在东国古文里,‘时’也有‘机会’的意思,那样