青年柔软的棕发，然后理所当然又被嘬了嘴巴。嘬就嘬吧，他自暴自弃地想，反正清醒后羞耻的也不是他。
不知怎的，他感觉自己已经很久没有遇见过这种类型的人了。平和，柔软，纯粹，岁月静好。他一生都没从枪林弹雨的战场离开过，除去短暂的文艺兵时期，他不是在殊死搏斗，就是在奔赴殊死搏斗的路上。
有时他呆在那个宠物诊所，在保暖灯下烤脚脚，或者窝在乔沃德颈边打盹时，美国大兵会反复想起一段回忆。那回忆甚至算不得完整片段，不过是一点破碎的光影罢了。
二战时期的某一个冬日，他跟自己的战友们守在结冰的驻扎地里，所有士兵头上身上都落满霜雪，而他们必须抬着枪纹丝不动。然后天色转黑，他们附近的一座农居亮起了灯。
他始终忘不掉那个农居窗口。灯光是橘黄的，在厚而白的雪地上映着一个暖色方块。窗里有噼啪燃烧的炉火，有一只睡着的猫，一只到处蹦跶的狗，一对老夫妻，和他们孝顺的儿子。
土豆浓汤的香味从那个窗口里飘出来，飘得很远，溢满了他们的防御工事。
他和士兵们谁也没有说话，只是呆呆地站在那看。再有30分钟他们就要上阵支援前线，义无反顾步入名为战争的绞肉机中，但至少现在这3