有蝙蝠球在自己身边，乔沃德觉得自己头很铁。他打开了仓鼠球，沿着墙根，尽量不引人注目地向目标走去。
有几个流浪汉懒懒散散地打量着他。他脸上还是墨镜口罩围巾三连，身上的棉服看起来很土气，似乎没有任何值得他们浪费体力去找麻烦的价值。
哥谭的人们打量了两眼，就移开了目光。
乔沃德来到那个又脏又臭的窝棚前。这些窝棚都由纸皮箱搭成，好像轻轻一碰就会垮。他探头看看窝棚内，三个满头苍蝇的男人正在懒懒地打牌。
蝙蝠球跳到了他肩上，此刻正待在他的围巾下方，静静观察着四周。
乔沃德：“抱歉……先生们？这里没有门。”
他曲起手指做了个敲门的动作，礼貌地打了个招呼。
那三个男人相互看了一眼，突如其来地爆发出一阵粗俗的大笑。
“噢。他妈的外地人。”
乔沃德迅速地打量了一眼窝棚内的景象，寻找任何跟“孤儿”这个词有联系的线索——并不难找，他在窝棚的角落里，发现了一个被捡回来的小马玩具。床上胡乱堆叠的衣服里，一件儿童尺寸的、蓝色的外套露出了边角。
乔沃德：“这里是不是住着一个小孩？也许喜欢穿着蓝衣服。他捡到了一件