倒是有不少专业用语,难度不小,对于一个德语系的大四学生来说,翻译起来还有些吃力。邱言至眼熟的那三个人都翻译地有些磕绊,赵锐应该是提前向杨风程打听过了,做了一些功课,翻译地还算流畅。
不过在邱言至看来,即便这四个人中表现最好的赵锐,翻译出来的语句和机器翻译十分类似。
可能这就是他们作为npc的局限性。
邱言至的优势便完全展现出来了,他在现实生活中本来就是德语系的研究生,而且已经做了很多年的翻译,在圈内也算小有名气,虽然不敢放大话说自己的翻译水平处于国内顶尖水平,但斩杀面前这对npc完全不在话下。
贺洲本来还是有些担心的,因为他之前和邱言至结婚的那段时间都没见邱言至好好上过学听过课,所以不清楚他的实力。
这次虽然是借杨风程的手让邱言至进了公司,心中也是想着,如果邱言至表现地不尽人意的话,他估计也只能滥用私权到底,让这5个人全部留下了。
现在看来,倒也不必刻意放水了。
邱言至在他面前站着,口齿清晰,思维敏捷,发音标准,翻译流利,而且从始到至终,表现地胸有成竹,神态也从容镇定。
……我老婆真厉害。
贺洲在