今年也是不知道咋回事了，是流年不利还是时运不济。绕着山城国京都一圈几乎都在打仗。
畿内硝烟滚滚，越前的朝仓义景【注1】正在和若狭武田大打出手，近江六角义贤和初出茅庐的浅井长政一触即发。不提河内和泉打成一锅粥，连大和国内都不算太安稳，丹波的守护波多野氏刚死了当主波多野晴通，赤井氏想必又要兴风作浪一波。
总之小平太从江尻来京都的时候顺风顺水，走的时候反而哪里都不怎么通了。似乎四面八方没有一处不在打仗，没有一处不起烽烟。小平太好像就身处于战争这个风暴的风眼之中，脱身不得，无计可施。
可是界町外游佐、安见联军和三好长庆的各路大军打的死去活来，近江的局势尚且还只是对峙而已。六角氏和浅井氏沿着佐和山、高宫、大尾、浅妻一线往来试探，双方还没有爆发最终的决定行合战。
如果愿意绕远路，直接在坂本坐船渡过琵琶湖，然后在若狭的小滨坐船，顺风顺水就能越过能登半岛到越后柏崎港，再走信浓或者是上野回江尻。这条路比较安全，但是几乎绕整个东国一圈，不知道要走到何年何月，小平太还是选择放弃。
这么一圈盘算下来，不管是界町的海路还是小滨的海路都不能成行。不是不实际