说，除了威廉的生日以外，勒森布拉不关心任何日期，包括他的自己生日，因为他觉得那毫无意义，还不如每年一次的“财务年度（fiscal year）”来的重要。
“那塞偌斯先生呢？”
“大概也和勒森布拉先生一样吧，他们都是大人物，大忙人，不过节的。”主厨的徒弟很不负责任的随便猜到。
威廉不是因为忙而不关心节日，而是自他父母去世后，他就特别不喜欢这种阖家团圆的日子。那会显得他很孤家寡人，所以他就催眠自己，当它们不存在，这样他也就不用回忆起在伦敦时，每年复活节、万圣节、圣诞节以及跨新年时，他们一家三口过的有多开心。
老伯恩斯坦倒是有意用光明节为借口，接萨巴蒂诺和威廉去他位于郊区的庄园，试着化解这对兄弟之间的矛盾。
结果却被萨巴蒂诺一句，“去年也不见你，非要叫我们回去过光明节”，给堵住了全部的后话。
于是，两周的圣诞假期就这么不尴不尬的过去了，勒森布拉身边的人对着三倍的周薪想到，这个补偿，跪求年年都有啊！【喂1月3日，星期六，是《两杆大烟枪》首映典礼的日子。
首映礼前一天晚上，萨巴蒂诺终于坐下来，决定和威廉面对面的谈一次。