底的那点疑问,拿着卡片出声道:“经典片段——《教父》。”
……
殡仪馆老板:“thenisaidtomywife,forjusticewemustgotodoncorleone.”
【所以我对我的妻子说,为求公道,我们必须去找柯里昂阁下!】
教父:“whydidyougotothepolice?whydidn'tyoucometomefirst?”
【你为什么找警察?为什么不先来找我?】
……
演播厅的观众们面面相觑,他们所听到的对话全部都是英文,而且还是原版口音。
此刻正如他们刚刚听闻《东邪西毒》一般,究竟哪一个才是【御前侍卫】的配音,众人依旧百思不得其解。
配音继续……
教父:“thaticannotdo.”
【那个我办不到】
殡仪馆老板:“i‘llgiveyouanyningyouask.”
【你要什么我都可以给你】
教父:“we'veknowneachothermanyyears,butthisisthefirsttim