二十岁上下的小姐谈笑风生。他们交谈的片断轻轻地传了过来。
“波布兰中校！”
“哟，不要在我正高兴的时候打扰嘛。再加一把劲今天晚上应该就可以在双人床上睡个好觉，做个好梦了。”
被尤里安一叫，一边发出不平之声一边慢慢走过来的波布兰随随便便地对亚典波罗行了一个礼。亚典波罗本不是那种因为对方这种举动就会伤害彼此感情的人，但他还是忍不住口出讥刺。
“很勤快嘛。在各个单位都说服新认识的女人吗？”
波布兰一点害羞的样子都没有。
“所有的人类总数在四百亿，其中有半数是女人。这半数中又有一半受限于年龄，然后又有半数女人在容貌方面不合格，尽管如此，还是有五十亿个女人可以成为恋爱的对象。时间不够，所以连一秒钟都不能浪费。”
“女性的知性及性格都不是问题啊？”
“性格好的女人就交给亚典波罗提督。性格不好的那一半就由我来接收好了。”
“中校，你没有自觉吗？你的说法听起来简直像个老千啊。”
“啊，这样就好了。因为当我们在地球那个阴森森的行星上辛苦的时候，你们在海尼森可是为所欲为啊。”