实在不是开玩笑。卡琳的视线落在单座式战斗艇斯巴达尼恩的操作说明书上，一面瞥见正在运送中的整备用具，正在心中大叹巧妙之时便直直地撞上了墙壁，说明书和用具都掉落在地上。尤里安前来替她捡起掉在地上的东西，两人你一句我一句，不知不地偏离了社交性的谈话。不过，首先开火的应该是卡琳。
“中尉你可不像我这么笨，不论在哪一方面，成绩都很出色啊。”
即使是洞察性和感受性比尤里安差一千倍的人，也一定不难理解卡琳的话中之意。如何回应卡琳尖酸的话锋呢？实在难以决定。不过，尤里安没有默不作声，他在脑海中汇集词汇。
“那只是因为有多才多艺的人们在我周围，他们什么都教我，如此而已。”
“是啊，你遇到的都是名师呢。”
难道卡琳在嫉妒我——尤里安有点不安地想。他从小就在卡琳的父亲、波布兰中校及其他人的呵护下长大，这在她的眼中看来，或许是过份地独占特权吧。卡琳自出生到今天的十六年之间也只和父亲谈过一次而已，她从来不知道置身于慈爱的环境中是什么滋味。尤里安本人也非常希望能为他们父女做些调解，但是，连波布兰中校也无法顺利做到的事，他也没有能做到的道理。尤里安