地，两个相邻不远的村落，都可能完全听不懂对方在说些什么……
帖蛤蟆的官话夹杂着浓重的三秦口音，再加上那一番污言秽语的内容，大多来自于杂七杂八的市井街头，所以自幼生长于江南道的寒门仕子顾涉，根本就没听明白！
其实，有北燕官话打底，字他倒是勉强听得清楚；话，也能猜的出意思来。可唯独有许多奇怪的“特殊名词”，四年寒窗之后、又毅然投身军伍顾少将军，还是平生第一次耳闻……
顾家虽穷，但风门一向正派。
“呃……诸位袍泽，何人听懂此西北贼、今日因何故至我邢州城下喊喝？”
顾涉一边仔细搜索着自己的学识储备，一边对身后的弟兄们求教。时至今日，南人多以经商为生，所以很多人在投身军伍之前、都经常与北人打交道；其中总有些喜欢流连于烟花柳巷、茶寮酒肆的下流粗坯……
可铁蛤蟆这一番脏话，主语不离南康人的族谱、措辞根本不提腰巾以上的部位；饶是这些见过大风大浪的“老麻雀”，也实在不好意思替顾涉“翻译”。大家只能尴尬的面面相觑，却彼此沉默不语；最后，还是一名身材略瘦的中年校尉，上前附耳、悄悄对他解释了一句：
“顾将军，您别放在心上、也别打听了…他说的