还是没有逃脱制裁。
与其说老希尔是身心憔悴，不如说是他自己亲手把球队推到了崩溃的边缘。
在2004年，老希尔逝世时，《阿斯报》这么评价说，“他是一个真正的马竞人，甚至为了马竞挪用公款支付转会费；但是他也是个唯利是图的商人，马竞在他的名下，更多是为他自己中饱私囊。他的离去并不意味着“希尔效应”的消失，毕竟他并没有转让自己占俱乐部95%的股份，但至少他可以让这个已经饱受煎熬的俱乐部有一个平静的夏天，没有争论、批评和内耗，只有纯粹的足球。”
“我已经失去了一个劳尔，我不想再失去托雷斯，让富特雷(原马竞经理，现球员经纪人)离马德里竞技远一点，希望你们不要卖了nino(托雷斯的爱称)。”
这就是老希尔临终前说的遗言。
老希尔离任后，管理俱乐部的就变成了他的儿子--小希尔，小希尔在管理狂热上一点不输于老希尔，尤其在引员方面，而他也带给马德里竞技更好的成绩。
上赛季，马德里竞技排名西甲第四，获得欧洲冠军联赛资格就是明证。
眼看着俱乐部就要蒸蒸日上，成绩一天比一天好，马上就要步入豪门行列，和其他欧洲豪强展