的评论板块里,一帮老外开始兴致勃勃的跟华夏书友一起吐槽内容,最让人捧腹的是因为意识形态的不同,这些老外书迷在书评区对于的吐槽简直能让华夏的书迷捧腹。甚至华夏国内现在已经有了专门将外国网络书迷的书评同步翻译成中文的论坛,而且访问量还超级火爆。
你能想象一群老外认为所谓的元婴期,就是仙人可以不分男女都能怀孕嘛?孵化元神就是主角修炼到雌雄同体,孕期满后生下的baby……
没错,这就是某华夏古典仙侠一个老外跟老外新人科普的书评,他用英文详细告诉了初入坑的老外新人什么叫炼气、筑基、得道、元婴、化神……,那解释得简直让迷不忍直视,据说甚至有华夏书迷因为看了这些老外的评论直接笑岔了气,被送到医院急救。别觉得不可思议,这是真事儿,有好事者专门去医院证明了的,还上了新闻。
至于那些喝水时因为笑喷毁了键盘的。毁了显示器的,烧了手机的,应有尽有……
这的确可以想象,毕竟一个老外半懂不懂的大谈华夏古典文化。的确是足以让忍捧腹。
所以唐森的预计还真没错,华夏网络文学的对外传播的确催生了一大批在世界范围内热度都颇高的ip,如果在借助好莱坞的渠道拍摄出来。