按照数据终端的说法，科洛世界的土著语言和文字是一种融合产物——其中一大半应该是凡人的语言，另外少部分则可能来源于创世女神及其神仆所使用的语言体系，而这少部分的外来词汇中，绝大多数是名词，包括地名、古人名、神话中的事物名称以及一些涉及到高等神秘学的专用名词。↑笔趣阁
。ｂｉｑｕｋｕ。ｌａ↑
这些名词也并非是原版的神文，根据晶核研究站分析主机的计算，这些词汇与科尔珀斯那些神殿里拓印下来的古代神文只有大概百分之七十的相似度——包括发音和书写结构。科洛世界的土著文字是一种弯弯曲曲的符号文字，与科尔珀斯的神文有相似之处，从书写结构上，也可以猜测它们存在某种承递关系。
“或许是上古神文流传到了凡人世界，经过一代代的演变，神文和神语中蕴含力量的部分由于无法被凡人理解而渐渐消退了，仅剩下容易掌握的发音和部分书写习惯流传至今，”数据终端说着它的猜测，“凡人自己的语言用来表述他们日常生活便已足够，因此神文的主要作用是记录那些神明还在时候的东西。”
“监狱……”郝仁沉吟着，“与我在这里的见闻可以印证。科洛的人类相信自己生活的世界深处曾经镇压上古邪物，而