啦！”
郝仁比薇薇安和妖精们多了一些星舰导航学的知识，因此并没有跟着起哄，而是多问了一句：“这个坐标是相对坐标还是绝对坐标？”
“当然是相对坐标，”数据终端回答道，“本机专门换算过了——也幸亏咱们之前搞到的那套变换导引数据有一部分就是描述X星团内部天体变化的，否则换算起来还真不敢保证精确度。”
相对坐标与绝对坐标，这是在超时空跳跃时经常要面对的一个问题，而且当你使用的坐标数据不够新、跳跃距离过于远的时候这个问题就尤为明显。就像导航星图由于天体位置变化而必须实时更新，直接进行空间跳跃的坐标同样是不断变动的，一方面是宇宙中的天体总在不断改变位置，另一方面则是因为就连整个宇宙本身都处于不间断的演化中——
有的宇宙在膨胀，有的宇宙在收缩，有的宇宙会随着时间推移发生畸变和弯曲，固定不变的“绝对坐标”只能描述这个宇宙在特定时间特定形态下的特定地点，而想要找到一个三千年前的空间畸变点，郝仁需要的是相对坐标。
这个坐标可以准确地定位到纳克达尔要塞最初被卷入空间乱流的地方。
“是相对坐标就好办了，”郝仁轻舒口气，“我们准备过去。”