看到两人显得有些呆愣的模样,孟子涛心里嘿嘿一笑,其实,这种情况在古玩这行很常见,许多人就是因为没有注意到这样的细节而吃了亏。
除了“纸上谈兵”之外,还有李白的那首家喻户晓的《静夜思》,想必这诗大家小时候都背过也都熟悉,但实际上,这首诗的原文不是我们熟知的那个版本。
在宋代洪迈的《万首唐人绝句》里,原诗是“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”。到了明代,《万首唐人绝句》被修订了一下,“举头望山月”改成了“举头望明月”。到了清代沈德潜的《唐诗别裁》,第一句“床前看月光”改成了“床前明月光”。
到了孙洙编撰的《唐诗三百首》之中,又把这两句修改综合到了一起,就变成了现在家喻户晓的版本。
所以,如果有人要卖给你一幅明代名家的书画,上面写着《静夜思》全诗。你过去一看,发现它起头第一句是“床前明月光”,那你也就不用看了,必是假货无疑。
听了孟子涛的解释,舒泽也有些惭愧和无语,想他对古玩感兴趣,也已经将近七八年了,期间也看过无数资料,却对孟子涛说的这个知识点一无所知,想想还真是羞赧的。
不过,再想了