了，现在却成使唤丫头了，太有意思了。”
二十岁不到、心思比较单纯的张蔓玉，偷偷取笑完钟楚虹后，顺手拿起对方最近一有空就看个不停的剧本《秋天的童话》，其讲述的是在美国纽约生活的一对华人男女所发生的情感故事。
美丽骄傲的年轻姑娘十三妹，为了追随男友，从香江来到纽约攻读大学，但来机场接她的并非男友，而是一位在唐人街做工的远亲——船头尺。
此人满口脏话、粗俗不堪，被视作“烂鬼”，并且一开始对十三妹感到厌烦，称女人为茶煲，即英文trouble之意。
十三妹不久便发现男友移情别恋，结果大受打击，心灰意冷，幸得住在楼下的船头尺悉心照顾，得以很快康复，并重新建立自信，专心读书和工作。
船头尺对十三妹渐生情愫，于是开始戒烟戒赌。但因十三妹初恋失败的创伤尚未愈合，加上两人的生活方式、思想、趣味南辕北辙，故而双方感性地接近，却又理性地保持距离。
到了秋天的时候，十三妹决定接受一份在长岛的新工作，搬离船头尺住处楼上的那个房间。
分别时，船头尺将自己的二手车卖掉，买了一条表带送给十三妹，以配衬她的手表机芯，却到头来发现，对方将手