是功不可没。就是在他的带领下，切尔西球队以乙级联赛冠军的身份升入甲级联赛，并稳定地位列于中游阵营，为唐焕进一步投资球队打下了扎实的基础。
无奈，天有不测风云，人有旦夕祸福，约翰·尼尔这位有功之臣，突然出现了严重的健康问题，不得不离开工作岗位，进行心脏手术，打了俱乐部经理布莱恩?米尔斯和副主席切尔西子爵查尔斯·卡多根一个措手不及。
多亏这个时间点没有处于联赛当中，否则俱乐部会更加手忙脚乱。
从医生给出的诊断结果来看，即便约翰·尼尔手术后康复，也不便继续从事主教练这个压力无比巨大的职业了。切尔西俱乐部没有别的选择，必须寻找新的主教练了。
布莱恩?米尔斯和查尔斯·卡多根是长期相互看着不顺眼的老冤家，心里各有自己的算盘，一时之间争执不下，便把官司打到了唐焕这里。
对于两人之间的明争暗斗，唐焕没有多说什么。事实上，这种对抗也是他为切尔西俱乐部设计的权力架构。毕竟自己不是经常坐镇伦敦，进而也就少不了这种制衡。
至于布莱恩?米尔斯和查尔斯·卡多根各自的提议，唐焕一个也没听进心里去，因为他早就有了自己的想法。
要知道，