会轻易任由他摆布，转眼就把攻击对象对准了“演员”兰斯，不过这也是预料之中的结果。兰斯把双手放下，神态轻松地笑了起来，“一名出租车司机，我就是汤姆在执行任务过程中的障碍，也可以说是连带伤害。”
“你是主角？”乔纳森的声音再次响起，步步紧逼。
“借刀杀人”的英文原名叫做“ral”，直译应该是“间接的、附属的、旁带的”，也可以当做名词“担保物、抵押品”使用。整个核心意思，其实就是指文森特和麦克斯之间的畸形关系——显然麦克斯是被卷入其中的无辜者。但后来文森特也因为麦克斯的连带影响而导致了任务失败。
所以，当兰斯说自己的角色是“连带伤害”时。自然也就是完全点题。乔纳森才有此一问。
兰斯没有立刻回答，而是认真地想了想。“我觉得，更为准确地说法是，导演的以权谋私？”以一种自嘲的方式绕过了核心问题，间接地肯定了乔纳森的猜测，但却有种莫名的黑色幽默，惹得大家都哄笑了起来。“希望这不会影响电影的票房成绩，否则下次我再寻求汤姆的合作，这将会变得无比困难。”
克里夫知道兰斯不好对付，但是今天的兰斯更加滑不溜秋，话里话外都亲切友好，更是把乔治、布拉德不