夜已经深了。
宗谷钻进被窝，很快进入梦乡。
在他无知无觉时，桐野茜和吉川从门外走过，进入隔壁的房间里。
两人的被褥铺在一起，吉川已经躺下，而桐野茜托着脑袋，依然兴致勃勃。
“诶，还泡了温泉啊……真好啊。”
“嗯。茜，我们明天早上再……”
“——然后呢？你们遇到熊了吗？”
“……没有。”
“野猪呢？”
“也没有……”
“真遗憾……啊，不对，要是真遇见就麻烦了，嘿嘿……对了，我听说有人在新津那边的山里见过野狼来着，不过书上又说，日本的狼在一百年前就已经灭绝了……”
时至凌晨，精神奕奕的桐野茜，还在分享自己在杂志上看过的野外探险故事；
不断睡着，又不断醒来，意识模糊的吉川，忽然明白了宗谷交待的那句话的意思。
——今晚别想睡了。