凯小队回到木叶的时候, 已是深夜了。
今晚无月，夜色深重，过了午夜后街面上的路灯便全熄了，再过两个小时才会继续亮起，直到破晓时分。黑猫看着宁次把睡着的薄野翎送回她的公寓，他没叫醒熟睡的女孩, 只是轻手轻脚地帮她盖上了被褥，沉默地凝视了一会窗台上摆着的向日葵花盆，最后离开的时候, 回头看了一眼薄野翎的方向。
黑猫在窗台上伸着懒腰, 漫不经心地望着一片漆黑的街道出神。
夜风静静地吹，睡得正沉的薄野翎不知为何梦呓了几句模糊的话，而后猝然醒来。屋子里太黑，没有谁去开灯，黑猫只能听见床上的女孩似乎是翻了下身，然后安静地坐起来。
「不睡了？」
“睡醒了。”
黑猫灵巧地从窗台跃下，摸黑蹲到靠床的桌边去。他看不见薄野翎的表情，即使隐约猜到薄野翎想着的无非就是清姬那个死心眼的姑娘或者在那个狂热宗教所遇到的事，可是他还是觉得满肚子的劝慰都显得有些苍白无力又干巴巴的, 满目黑暗中也捡不出几句他能说的话。
薄野翎在重新修正认识她所处的世界, 他其实也不该说太多。黑猫细细的尾巴微微摇晃着，跟着一起安静下来。