，不过汉语言文学却实在是个非常高深的学问，几年的时间恐怕没法完全学通，要知道，在汉语里，“信件”和“国书”两个词根本没什么关系，简直就是风牛马不相及。
“是信件！”伊霍诺夫斯基肯定地点点头，“是沙皇陛下以私人的名义写给您的——陛下，非常抱歉，因为您和沙皇都不懂得两国的语言文字，按照沙皇陛下的要求，外臣自己用汉语翻译了一遍，”他指了指林风手中的信封，“汉文的在上面，原件在下方，您可以核对！”
“彼得大帝这个小屁孩还真是调皮，尽喜欢弄些鬼花样！”林风无奈地笑了笑，却不以为甚，青春期嘛……不发春那能叫青春期？！打开封套，抽出信笺，信笺上的笔迹简直惨不忍睹，忽深忽浅，忽粗忽细，显而易见，写字的人肯定没有完全掌握毛笔这种书写工具的正确使用方法。
尊敬地大汉帝国皇帝陛下：
如您所知，我在您的国家里呆了将近半年，您美丽富饶的国度给我留下了深刻的记忆，在此感谢您的慷慨，据我所知，在世界上的其他任何国家，我的行为恐怕都会被认为已触犯间谍罪名，这对于罗曼诺夫家族来说，无论如何也是一件不体面的事情，您的慷慨和大度让这一切成为一趟愉快地旅行，而在这之前，我和我的卫队官员